Coleção de porcelana de Arita — peças azuis e brancas e esmaltadas
DESDE 1616 · ARITA, JAPÃO

Quatrocentos anos de porcelana — e a família que a levou pelo mundo.

Arita é o berço da porcelana japonesa. Escrevo este site como amante da cerâmica de Arita que se fascinou pelos Tashiro — uma casa de mercadores de Arita pouco conhecida que enviou esta porcelana para a Europa durante gerações — e os investigo desde então: a cerâmica, os fornos e os documentos conservados pelos museus.

Escrito em AritaPor mim, que investigo a casa Tashiro
A partir dos papéis dos museusMais de 1.200 documentos no museu de história de Arita
Histórias e guiasEstilos, fornos, cuidados e mesa
Em onze idiomasPara leitores, onde quer que a porcelana tenha viajado

O berço da porcelana japonesa

Em 1616, o ceramista coreano Yi Sam-pyeong descobriu a pedra de porcelana em Arita — e nasceu a porcelana japonesa. Há quatro séculos, a porcelana de Arita viaja pelo mundo: embarcada do porto de Imari para a Europa na década de 1650, tesouro de palácios e refinada em estilos como Kakiemon e Nabeshima.

Este site segue essa viagem — os estilos, os fornos e as pessoas que fizeram e transportaram a cerâmica — escrito por mim, amante da cerâmica de Arita que investiga as casas de mercadores que a enviaram.

LER A HISTÓRIA DOS TASHIRO
Peças de porcelana de Arita
HISTÓRIA · NÃO RESOLVIDO

Mistérios que permanecem

Nem tudo na história dos Tashiro pode ser provado. Um grande incêndio, dois museus cheios de livros de contabilidade que ninguém terminou de ler e relatos que se lembram das coisas de formas diferentes — são essas as perguntas que continuam abertas, e este site prefere mostrá-las como são a disfarçá-las.

1

A noite em que os arquivos arderam

Em setembro de 1828, um incêndio de forno impulsionado pelo tufão Siebold destruiu cerca de 850 das mil casas do bairro ceramista de Arita — e, com elas, os arquivos mercantis de séculos. O documento Tashiro mais antigo que sobrevive é de 1849. O que se comerciava antes daquela noite, e com quem? Ninguém pode mais dizer.

2

Quem enviou os grandes vasos aos castelos da Europa?

Num relato transmitido em torno da casa Tashiro, os grandes vasos de Imari dos palácios europeus viajaram por mãos Tashiro. Os documentos, porém, atribuem aquele primeiro comércio à Companhia Holandesa das Índias Orientais, dois séculos antes de os Tashiro obterem a sua licença. Houve negociações anteriores, sem deixar registro? Os livros que poderiam decidir isso arderam em 1828.

3

Os ramos que a casa principal esqueceu

Os Tashiro espalharam-se por Nagasaki, Xangai e Yokohama — e, segundo fontes externas a Arita, também por Kobe e Nagoya, para onde a casa de Yokohama se mudou após o Grande Terremoto de Kantō, em 1923. Em Arita, quase nada disso era lembrado. Que outros ramos — e que outras histórias — ainda esperam em arquivos alheios?

Mais de 2.500 documentos Tashiro ainda estão sendo estudados nos dois museus de Arita. A história não terminou — e o seu mistério também não.

LER A HISTÓRIA COMPLETA

Do diário

Histórias e guias de Arita
PersonagensIntercâmbio com o mundoHistória da cerâmica

Kōransha e Noritake — duas casas unidas por uma só viagem

Os dois nomes mais famosos da porcelana japonesa parecem não ter relação — um em Arita, outro em Nagoya. No início da era Meiji, uma só viagem a Arita uniu as suas histórias para sempre.

Personagens · 6 min de leitura
Estilos e técnicasHistória da cerâmica

O significado do espaço vazio — ler um prato Kakiemon

A maior parte de um prato Kakiemon está em branco. Essa brancura não é o que sobra — é a parte mais difícil e mais deliberada do desenho.

História · 6 min de leitura
História da cerâmicaFornos e lugares

Duas pedras, dois caracteres — Izumiyama e Amakusa comparadas

Ambas são pedra de porcelana, e ambas sustentaram a porcelana japonesa. Mas a pedra da montanha de Arita e a pedra de além-mar comportam-se de forma muito diferente.

História da cerâmica · 6 min de leitura
História da cerâmicaFornos e lugares

Ōkawachiyama — o vale que guardou um segredo durante dois séculos

Uma só estrada de entrada, um posto de controlo à porta e um forno cuja obra nunca podia ser vendida: o vale escondido de Imari onde o domínio de Nabeshima guardava a sua porcelana mais fina.

Fornos e lugares · 6 min de leitura
História da cerâmicaFornos e lugares

Três localidades, três senhores — Arita, Hasami e Mikawachi

Arita, Hasami e Mikawachi ficam a poucos minutos umas das outras, e no entanto, durante dois séculos, responderam a três domínios diferentes — e essas fronteiras invisíveis moldaram a porcelana de cada uma.

História da cerâmica · 6 min de leitura
PersonagensFornos e lugaresEstilos e técnicas

Gen'emon — a casa que herda o estilo Ko-Imari

A mais jovem das três grandes casas «Emon» de Arita guarda o mais sumptuoso dos estilos — e foi em Dresden que o reencontrou.

Personagens · 6 min de leitura

Diário