有田燒瓷器系列——染付與色繪器物
始於1616年 · 日本有田

四百年的瓷器——以及將它送往世界的商家。

有田是日本瓷器的發源地。我喜愛有田燒,並對田代家產生興趣而持續查考,在本站寫下這些文字——田代家是有田一家鮮為人知的瓷器商家,曾世代將有田燒送往歐洲——內容關於器物、窯口,以及博物館保存的文書。

寫於有田由查考田代家的我執筆
源自博物館文書有田町歷史民俗資料館藏1,200餘件文書
故事與指南樣式、窯口、保養與餐桌
十一種語言為瓷器所到之處的讀者

日本瓷器的發源地

1616年,朝鮮陶工李參平在有田發現了瓷石,日本瓷器由此誕生。四百年來,有田燒走向世界:1650年代從伊萬里港運往歐洲,成為宮廷珍藏,並發展出柿右衛門、鍋島等風格。

本站追隨那段旅程——樣式、窯口,以及製作和運送器物的人們——由我執筆——我喜愛有田燒,正在查考當年送它遠行的商家。

閱讀田代家的故事
有田瓷器作品
歷史 · 未解

至今未解的謎團

田代家的故事,並非事事都有據可查。一場大火、兩座博物館裡至今沒人讀完的帳簿、記憶各不相同的各種講述——這些問題至今懸而未決。與其把它們抹平,本站寧願原樣呈現給您。

1

記錄被燒毀的那一夜

1828年9月,西博爾德颱風助長的一場窯火,燒毀了有田陶器町約一千戶人家中的850戶,數百年的商家檔案也隨之化為灰燼。現存最古老的田代家文書出自1849年。那一夜之前,交易的是什麼、與誰交易?如今已無人能說清。

2

歐洲城堡裡的大壺,是誰送去的?

在圍繞田代家流傳的講述中,歐洲宮殿裡的伊萬里大壺是經田代家之手送去的。但文獻記載,那最初的貿易屬於荷蘭東印度公司,比田代家取得許可早了整整兩個世紀。是否存在過更早、卻沒有留下記錄的交易?能給出定論的帳簿,已經在1828年燒毀了。

3

被本家遺忘的分家

田代家擴展到長崎、上海和橫濱;有田之外的記錄還顯示,他們在神戶和名古屋也設有據點,橫濱的田代家在1923年關東大地震後遷往名古屋。而在有田,這些幾乎無人記得。還有哪些分家、哪些故事,仍在某處的檔案裡等待被發現?

有田的兩座博物館至今仍在研究2,500多份田代家文書。故事還沒有結束——謎團也還沒有解開。

閱讀完整的故事

日誌精選

來自有田的故事與指南
人物與世界的交流陶瓷歷史

香蘭社與則武——一次旅行連接的兩家瓷器商號

日本最著名的兩個瓷器品牌看似毫無關聯——一個在有田,一個在名古屋。明治初期,一次有田之行將它們的歷史永遠連接了起來。

人物 · 6分鐘
風格與技法陶瓷歷史

留白的意義——讀懂柿右衛門風格的盤子

柿右衛門風格的盤子大半是空白的。但那片白色並非剩餘之物——它是整個設計中最難、也最刻意的部分。

歷史 · 6分鐘
陶瓷歷史窯口與產地

兩種陶石,兩種性格——泉山與天草之比較

兩者都是陶石,也都支撐了日本瓷器。但有田自家山上的石頭與海對岸的石頭,性格卻截然不同。

陶瓷歷史 · 6分鐘
陶瓷歷史窯口與產地

大川內山——守了兩百年秘密的山谷

只有一條路進入,入口設有關卡,窯場的作品永遠不許出售:這就是伊萬里山中那條隱秘的山谷,鍋島藩曾在此守護其最精美的瓷器。

窯口與產地 · 6分鐘
陶瓷歷史窯口與產地

三個城鎮,三位領主——有田、波佐見與三河內

有田、波佐見與三河內相距不過幾分鐘路程,然而兩百年間它們分屬三個不同的藩——那些看不見的邊界,塑造了每個城鎮的瓷器。

陶瓷歷史 · 6分鐘
人物窯口與產地風格與技法

源右衛門——傳承古伊萬里樣式的三右衛門之家

有田「三右衛門」中最年輕的窯場,守護著最華麗的樣式——而它是在德累斯頓與這份傳統重逢的。

人物 · 6分鐘

日誌