Arita-Porzellan-Kollektion — blau-weiße und emaillierte Stücke
EST. 1616 · ARITA, JAPAN

Vierhundert Jahre Porzellan – und die Familie, die es in die Welt trug.

Arita ist die Geburtsstätte des japanischen Porzellans. Ich schreibe diese Seite als Liebhaber der Arita-Ware, der von den Tashiro fasziniert ist — einem kaum bekannten Arita-Händlerhaus, das dieses Porzellan über Generationen nach Europa schickte — und seither über sie forsche: über die Ware, die Öfen und die Dokumente, die die Museen bewahren.

Geschrieben in AritaVon mir, der das Haus Tashiro erforscht
Aus den MuseumspapierenÜber 1.200 Dokumente im Geschichtsmuseum von Arita
Geschichten & RatgeberStile, Öfen, Pflege und Tisch
In elf SprachenFür Leser, wohin das Porzellan auch reiste

Die Geburtsstätte des japanischen Porzellans

1616 entdeckte der koreanische Töpfer Yi Sam-pyeong in Arita Porzellanstein – und das japanische Porzellan war geboren. Seit vier Jahrhunderten reist Arita-Ware um die Welt: ab den 1650er Jahren vom Hafen Imari nach Europa verschifft, in Palästen geschätzt und zu Stilen wie Kakiemon und Nabeshima verfeinert.

Diese Seite folgt jener Reise — den Stilen, den Öfen und den Menschen, die die Ware machten und trugen — geschrieben von mir, einem Liebhaber der Arita-Ware, der die Händlerhäuser erforscht, die sie auf den Weg schickten.

GESCHICHTE LESEN
Arita-Porzellanstücke
GESCHICHTE · UNGELÖST

Rätsel, die bleiben

Nicht alles in der Geschichte der Tashiro lässt sich beweisen. Ein Großbrand, zwei Museen voller Geschäftsbücher, die noch niemand zu Ende gelesen hat, und Berichte, die sich unterschiedlich erinnern – das sind die Fragen, die bis heute offen sind. Diese Seite zeigt sie Ihnen lieber, als sie zu glätten.

1

Die Nacht, in der die Aufzeichnungen brannten

Im September 1828 fegte ein Ofenbrand, angefacht vom Siebold-Taifun, durch Arita und zerstörte rund 850 der tausend Häuser des Töpferviertels – und mit ihnen die Handelsakten mehrerer Jahrhunderte. Das älteste erhaltene Tashiro-Dokument stammt aus dem Jahr 1849. Was vor jener Nacht gehandelt wurde und mit wem, kann heute niemand mehr sagen.

2

Wer schickte die großen Vasen in Europas Schlösser?

In einer um das Haus Tashiro überlieferten Erzählung gelangten die großen Imari-Vasen in Europas Palästen durch Tashiro-Hände dorthin. Die Dokumente schreiben jenen ersten Handel jedoch der Niederländischen Ostindien-Kompanie zu – zwei Jahrhunderte, bevor die Tashiro ihre Lizenz erhielten. Gab es frühere Geschäfte, von denen keine Spur blieb? Die Geschäftsbücher, die es klären könnten, verbrannten 1828.

3

Die Zweige, die das Stammhaus vergaß

Die Tashiro ließen sich in Nagasaki, Shanghai und Yokohama nieder – und, wie Quellen außerhalb Aritas zeigen, auch in Kobe und Nagoya, wohin das Haus Yokohama nach dem Großen Kantō-Erdbeben von 1923 zog. In Arita war davon fast nichts in Erinnerung geblieben. Welche weiteren Zweige – und welche Geschichten – warten noch in fremden Archiven?

Mehr als 2.500 Tashiro-Dokumente werden in den beiden Museen von Arita noch immer erforscht. Die Geschichte ist nicht zu Ende – ihr Rätsel auch nicht.

DIE GANZE GESCHICHTE LESEN

Aus dem Journal

Geschichten & Ratgeber aus Arita
PersonenHandel mit der WeltGeschichte der Keramik

Kōransha und Noritake — zwei Häuser, verbunden durch eine einzige Reise

Japans zwei berühmteste Porzellannamen scheinen nichts miteinander zu tun zu haben — einer in Arita, einer in Nagoya. Im frühen Meiji verband eine einzige Reise nach Arita ihre Geschichten für immer.

Persönlichkeiten · 6 Min. Lesezeit
Stile & TechnikenGeschichte der Keramik

Die Bedeutung der Leere — einen Kakiemon-Teller lesen

Der größte Teil eines Kakiemon-Tellers ist leer. Dieses Weiß ist nicht das, was übrig bleibt — es ist der schwierigste, bewussteste Teil des Entwurfs.

Geschichte · 6 Min. Lesezeit
Geschichte der KeramikÖfen & Orte

Zwei Steine, zwei Charaktere — Izumiyama und Amakusa im Vergleich

Beide sind Porzellanstein, und beide trugen das japanische Porzellan. Doch der Stein aus Aritas eigenem Berg und der Stein von jenseits des Meeres verhalten sich sehr verschieden.

Keramikgeschichte · 6 Min. Lesezeit
Geschichte der KeramikÖfen & Orte

Ōkawachiyama — das Tal, das zwei Jahrhunderte ein Geheimnis hütete

Eine einzige Straße hinein, ein Kontrollposten am Eingang und ein Ofen, dessen Werk niemals verkauft werden durfte: das verborgene Tal in Imari, in dem die Nabeshima-Domäne ihr feinstes Porzellan hütete.

Öfen & Orte · 6 Min. Lesezeit
Geschichte der KeramikÖfen & Orte

Drei Orte, drei Herren — Arita, Hasami und Mikawachi

Arita, Hasami und Mikawachi liegen nur Minuten auseinander, und doch gehörten sie zwei Jahrhunderte lang zu drei verschiedenen Domänen — und diese unsichtbaren Grenzen prägten das Porzellan jedes Ortes.

Keramikgeschichte · 6 Min. Lesezeit
PersonenÖfen & OrteStile & Techniken

Gen'emon — das Haus, das den Ko-Imari-Stil bewahrt

Das jüngste der drei großen „Emon“-Häuser Aritas hütet den prächtigsten aller Stile — und fand ihn in Dresden wieder.

Persönlichkeiten · 6 Min. Lesezeit

Journal