Collection de porcelaine d’Arita — pièces bleues et blanches et émaillées
DEPUIS 1616 · ARITA, JAPON

Quatre cents ans de porcelaine — et la famille qui la portait au loin.

Arita est le berceau de la porcelaine japonaise. J’écris ce site en amoureux de la porcelaine d’Arita, fasciné par les Tashiro — une maison de marchands d’Arita peu connue qui expédia cette porcelaine vers l’Europe pendant des générations — et je les étudie depuis : la céramique, les fours et les documents conservés par les musées.

Écrit à AritaPar moi, qui étudie la maison Tashiro
D’après les papiers des muséesPlus de 1 200 documents au musée d’histoire d’Arita
Histoires et guidesStyles, fours, entretien et table
En onze languesPour les lecteurs, partout où la porcelaine a voyagé

Le berceau de la porcelaine japonaise

En 1616, le potier coréen Yi Sam-pyeong découvrit la pierre à porcelaine à Arita — et la porcelaine japonaise était née. Depuis quatre siècles, la porcelaine d’Arita voyage : embarquée au port d’Imari vers l’Europe dès les années 1650, trésor des palais, raffinée dans les styles Kakiemon et Nabeshima.

Ce site suit ce voyage — les styles, les fours et les gens qui ont fait et porté la porcelaine — écrit par moi, amoureux de la porcelaine d’Arita qui étudie les maisons de marchands qui l’ont envoyée au loin.

LIRE L’HISTOIRE DES TASHIRO
Pièces de porcelaine d’Arita
HISTOIRE · NON RÉSOLU

Des mystères qui demeurent

Tout ne peut pas être prouvé dans l’histoire des Tashiro. Un grand incendie, deux musées pleins de registres que personne n’a fini de lire, des récits qui ne se souviennent pas des choses de la même façon : voilà les questions qui restent ouvertes, et ce site préfère vous les montrer telles quelles plutôt que de les faire disparaître.

1

La nuit où les archives ont brûlé

En septembre 1828, un incendie parti d’un four, attisé par le typhon Siebold, a détruit quelque 850 des mille maisons du quartier des potiers d’Arita — et, avec elles, des siècles d’archives de marchands. Le plus ancien document des Tashiro qui subsiste date de 1849. Que négociait-on avant cette nuit-là, et avec qui ? Plus personne ne peut le dire.

2

Qui a envoyé les grandes jarres dans les châteaux d’Europe ?

Dans un récit transmis autour de la maison Tashiro, les grandes jarres d’Imari des palais d’Europe sont passées par des mains Tashiro. Les documents, eux, attribuent ce premier commerce à la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, deux siècles avant que les Tashiro n’obtiennent leur licence. Y a-t-il eu des échanges plus anciens, sans laisser de trace ? Les registres qui auraient pu trancher ont brûlé en 1828.

3

Les branches que la maison mère a oubliées

Les Tashiro se sont installés à Nagasaki, Shanghai et Yokohama — et, comme le montrent des sources extérieures à Arita, à Kobe et Nagoya, où la maison de Yokohama s’est établie après le grand tremblement de terre du Kantō, en 1923. À Arita, presque rien de tout cela n’avait survécu dans les mémoires. Quelles autres branches — et quelles autres histoires — attendent encore dans les archives d’ailleurs ?

Plus de 2 500 documents des Tashiro sont encore à l’étude dans les deux musées d’Arita. L’histoire n’est pas terminée — le mystère non plus.

LIRE L’HISTOIRE COMPLÈTE

Du journal

Histoires et guides d’Arita
PersonnagesÉchanges avec le mondeHistoire de la céramique

Kōransha et Noritake — deux maisons réunies par un seul voyage

Les deux plus grands noms de la porcelaine japonaise semblent sans lien — l'un à Arita, l'autre à Nagoya. Au début de Meiji, un seul voyage à Arita a uni leurs histoires.

Personnages · 6 min de lecture
Styles et techniquesHistoire de la céramique

Le sens du vide — lire une assiette Kakiemon

La plus grande partie d'une assiette Kakiemon est blanche. Ce blanc n'est pas ce qui reste — c'est la partie la plus difficile et la plus délibérée du dessin.

Histoire · 6 min de lecture
Histoire de la céramiqueFours et lieux

Deux pierres, deux caractères — Izumiyama et Amakusa comparées

Toutes deux sont des pierres à porcelaine, et toutes deux ont bâti la porcelaine japonaise. Mais la pierre de la montagne d'Arita et celle d'outre-mer se comportent très différemment.

Histoire de la poterie · 6 min de lecture
Histoire de la céramiqueFours et lieux

Ōkawachiyama — la vallée qui garda un secret pendant deux siècles

Une seule route, un poste de contrôle à l'entrée, et un four dont l'œuvre ne pouvait jamais être vendue : la vallée cachée d'Imari où le domaine de Nabeshima gardait sa plus fine porcelaine.

Fours et lieux · 6 min de lecture
Histoire de la céramiqueFours et lieux

Trois villes, trois seigneurs — Arita, Hasami et Mikawachi

Arita, Hasami et Mikawachi sont à quelques minutes l'une de l'autre, et pourtant, pendant deux siècles, elles répondaient à trois domaines différents — et ces frontières invisibles ont façonné la porcelaine de chacune.

Histoire de la poterie · 6 min de lecture
PersonnagesFours et lieuxStyles et techniques

Gen'emon — la maison qui perpétue le style Ko-Imari

La plus jeune des trois grandes maisons « Emon » d'Arita garde le plus somptueux des styles — et c'est à Dresde qu'elle le retrouva.

Personnages · 6 min de lecture

Journal