Kōransha e Noritake — duas casas unidas por uma só viagem

Personagens · 6 min de leitura

Imagem: fotografia gerada por IA

Quando comecei a ler sobre a história de Arita na era Meiji, encontrei repetidamente um nome que parecia pertencer a outra cidade: Noritake, de Nagoya. As duas empresas não são mãe e filha, nem uma possui a outra. No entanto, as suas histórias cruzam-se num ponto — uma viagem a Arita em 1879 — e, depois de seguir esse cruzamento, a história de nenhuma das duas faz sentido sem a da outra.

A casa de Arita: Kōransha

A Kōransha foi fundada em Arita em 1875 por Fukagawa Eizaemon VIII, um mestre de forno que reorganizou a olaria da família como uma empresa moderna voltada para os mercados do mundo. A sua porcelana esmaltada foi exibida na exposição de Filadélfia de 1876 e na de Paris de 1878, onde recebeu altas honras, e «Kōransha» tornou-se um dos nomes pelos quais o Ocidente conheceu a porcelana japonesa. A empresa continua em Arita, a poucos passos de onde nasceu.

O viajante: Ōkura Magobei

Em Nova Iorque, entretanto, os irmãos Morimura tinham aberto uma loja de artigos japoneses, e o seu sócio Ōkura Magobei procurava uma porcelana boa o suficiente para sustentar aquele comércio. As histórias das duas casas contam que Ōkura viajou a Arita em 1879 e visitou Fukagawa Eizaemon; a porcelana da Kōransha chegou à América através da loja Morimura, e Ōkura estudou o ofício na sua fonte. Uma geração depois, em 1904, Ōkura esteve entre os fundadores da Nihon Tōki em Nagoya — a empresa que se propôs fabricar no Japão serviços de mesa ocidentais completos, e que em 1981 adotou o nome do lugar onde ficava a sua fábrica: Noritake. Assim corre a linha, em silêncio, de Arita a Nagoya: a cidade dos fornos forneceu o ofício, a casa comercial abriu o caminho para o mundo, e a viagem de um homem uniu as duas.