
Cuatrocientos años de porcelana — y la familia que la llevó por el mundo.
Arita es la cuna de la porcelana japonesa. Escribo este sitio como amante de la cerámica de Arita, fascinado por los Tashiro —una casa de mercaderes de Arita poco conocida que envió esta porcelana a Europa durante generaciones— y los investigo desde entonces: la cerámica, los hornos y los documentos que conservan los museos.
Noticias
Anuncios de AritaNext
La cuna de la porcelana japonesa
En 1616, el alfarero coreano Yi Sam-pyeong descubrió la piedra de porcelana en Arita, y nació la porcelana japonesa. Durante cuatro siglos, la porcelana de Arita ha viajado por el mundo: embarcada desde el puerto de Imari hacia Europa en la década de 1650, atesorada en palacios y refinada en estilos como Kakiemon y Nabeshima.
Este sitio sigue ese viaje —los estilos, los hornos y la gente que hizo y transportó la cerámica— escrito por mí, amante de la cerámica de Arita que investiga las casas de mercaderes que la enviaron.
LEER LA HISTORIA DE LOS TASHIRO
Misterios que permanecen
No todo en la historia de los Tashiro se puede demostrar. Un gran incendio, dos museos llenos de libros de cuentas que nadie ha terminado de leer y relatos que lo recuerdan de forma distinta: esas son las preguntas que siguen abiertas, y este sitio prefiere mostrártelas tal cual antes que disimularlas.
La noche en que ardieron los archivos
En septiembre de 1828, un incendio de horno avivado por el tifón Siebold destruyó unas 850 de las mil casas del barrio alfarero de Arita, y con ellas, los archivos mercantiles de siglos. El documento Tashiro más antiguo que se conserva es de 1849. ¿Qué se comerciaba antes de aquella noche, y con quién? Ya nadie puede decirlo.
¿Quién envió los grandes jarrones a los castillos de Europa?
En un relato transmitido en torno a la casa Tashiro, los grandes jarrones de Imari de los palacios europeos pasaron por manos Tashiro. Los documentos, en cambio, atribuyen aquel primer comercio a la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales, dos siglos antes de que los Tashiro obtuvieran su licencia. ¿Hubo tratos anteriores que no dejaron rastro? Los libros que podrían aclararlo ardieron en 1828.
Las ramas que la casa principal olvidó
Los Tashiro se extendieron a Nagasaki, Shanghái y Yokohama y, según fuentes ajenas a Arita, también a Kobe y Nagoya, adonde se trasladó la casa de Yokohama tras el gran terremoto de Kantō de 1923. En Arita, casi nada de esto se recordaba. ¿Qué otras ramas —y qué otras historias— siguen esperando en archivos ajenos?
Más de 2.500 documentos Tashiro siguen estudiándose en los dos museos de Arita. La historia no ha terminado — y su misterio tampoco.
LEER LA HISTORIA COMPLETADel diario
Kōransha y Noritake: dos casas unidas por un solo viaje
Los dos nombres más famosos de la porcelana japonesa parecen no tener relación: uno en Arita, otro en Nagoya. A principios de Meiji, un solo viaje a Arita unió sus historias para siempre.
El significado del espacio vacío: leer un plato Kakiemon
La mayor parte de un plato Kakiemon está en blanco. Esa blancura no es lo que sobra: es la parte más difícil y más deliberada del diseño.
Dos piedras, dos caracteres: Izumiyama y Amakusa comparadas
Ambas son piedra de porcelana, y ambas sostuvieron la porcelana japonesa. Pero la piedra de la montaña de Arita y la piedra de ultramar se comportan de manera muy distinta.
Ōkawachiyama: el valle que guardó un secreto durante dos siglos
Un solo camino de entrada, un puesto de control en la puerta y un horno cuya obra nunca podía venderse: el valle oculto de Imari donde el dominio de Nabeshima custodiaba su porcelana más fina.
Tres pueblos, tres señores: Arita, Hasami y Mikawachi
Arita, Hasami y Mikawachi están a pocos minutos unos de otros, y sin embargo durante dos siglos respondieron ante tres dominios distintos — y esas fronteras invisibles moldearon la porcelana de cada pueblo.
Gen'emon, la casa que hereda el estilo Ko-Imari
La más joven de las tres grandes casas «Emon» de Arita guarda el estilo más suntuoso de todos, y fue en Dresde donde lo reencontró.