Collezione di porcellana di Arita — pezzi bianco-blu e smaltati
DAL 1616 · ARITA, GIAPPONE

Quattrocento anni di porcellana — e la famiglia che la portò nel mondo.

Arita è la culla della porcellana giapponese. Scrivo questo sito da appassionato della ceramica di Arita, affascinato dai Tashiro — una casa di mercanti di Arita poco conosciuta che spedì questa porcellana in Europa per generazioni — e da allora li studio: la ceramica, le fornaci e i documenti conservati dai musei.

Scritto ad AritaDa me, che studio la casa Tashiro
Dalle carte dei museiOltre 1.200 documenti al museo di storia di Arita
Storie e guideStili, fornaci, cura e tavola
In undici linguePer i lettori, ovunque la porcellana sia arrivata

La culla della porcellana giapponese

Nel 1616 il vasaio coreano Yi Sam-pyeong scoprì la pietra da porcellana ad Arita — e nacque la porcellana giapponese. Per quattro secoli la porcellana di Arita ha viaggiato nel mondo: imbarcata dal porto di Imari verso l’Europa negli anni Cinquanta del Seicento, custodita nei palazzi e affinata in stili come Kakiemon e Nabeshima.

Questo sito segue quel viaggio — gli stili, le fornaci e le persone che hanno fatto e portato la ceramica — scritto da me, appassionato della ceramica di Arita che studia le case di mercanti che la spedirono.

LEGGI LA STORIA DEI TASHIRO
Pezzi di porcellana di Arita
STORIA · IRRISOLTO

Misteri che restano

Non tutto, nella storia dei Tashiro, può essere dimostrato. Un grande incendio, due musei pieni di registri che nessuno ha finito di leggere e racconti che ricordano le cose in modo diverso: sono queste le domande che restano aperte, e questo sito preferisce mostrarvele così come sono, piuttosto che nasconderle.

1

La notte in cui bruciarono gli archivi

Nel settembre 1828, un incendio di fornace alimentato dal tifone Siebold distrusse circa 850 delle mille case del quartiere dei vasai di Arita — e con esse, gli archivi mercantili di secoli. Il più antico documento Tashiro conservato è del 1849. Che cosa si commerciava, e con chi, prima di quella notte? Nessuno può più dirlo.

2

Chi spedì i grandi vasi nei castelli d’Europa?

In un racconto tramandato intorno alla casa Tashiro, i grandi vasi Imari dei palazzi europei sono passati per mani Tashiro. I documenti attribuiscono però quel primo commercio alla Compagnia olandese delle Indie orientali, due secoli prima che i Tashiro ottenessero la loro licenza. Ci furono scambi precedenti, di cui non resta traccia? I registri che potrebbero chiarirlo bruciarono nel 1828.

3

I rami che la casa madre dimenticò

I Tashiro si diffusero a Nagasaki, Shanghai e Yokohama — e, come mostrano fonti esterne ad Arita, anche a Kobe e Nagoya, dove la casa di Yokohama si trasferì dopo il grande terremoto del Kantō del 1923. Ad Arita, quasi nulla di tutto ciò era rimasto nella memoria. Quali altri rami — e quali altre storie — aspettano ancora in archivi altrui?

Più di 2.500 documenti Tashiro sono ancora in studio nei due musei di Arita. La storia non è finita — e nemmeno il suo mistero.

LEGGI LA STORIA COMPLETA

Dal diario

Storie e guide da Arita
PersonaggiScambi con il mondoStoria della ceramica

Kōransha e Noritake — due case unite da un solo viaggio

I due nomi più famosi della porcellana giapponese sembrano senza legami — uno ad Arita, l'altro a Nagoya. All'inizio dell'era Meiji, un solo viaggio ad Arita unì le loro storie per sempre.

Personaggi · 6 min di lettura
Stili e tecnicheStoria della ceramica

Il significato dello spazio vuoto — leggere un piatto Kakiemon

La maggior parte di un piatto Kakiemon è bianca. Quel bianco non è ciò che avanza — è la parte più difficile e più deliberata del disegno.

Storia · 6 min di lettura
Storia della ceramicaFornaci e luoghi

Due pietre, due caratteri — Izumiyama e Amakusa a confronto

Entrambe sono pietra da porcellana, ed entrambe hanno sostenuto la porcellana giapponese. Ma la pietra della montagna di Arita e quella d'oltremare si comportano in modo molto diverso.

Storia della ceramica · 6 min di lettura
Storia della ceramicaFornaci e luoghi

Ōkawachiyama — la valle che custodì un segreto per due secoli

Una sola strada d'accesso, un posto di controllo all'ingresso e una fornace la cui opera non poteva mai essere venduta: la valle nascosta di Imari dove il dominio di Nabeshima custodiva la sua porcellana più fine.

Fornaci e luoghi · 6 min di lettura
Storia della ceramicaFornaci e luoghi

Tre paesi, tre signori — Arita, Hasami e Mikawachi

Arita, Hasami e Mikawachi distano pochi minuti l'una dall'altra, eppure per due secoli risposero a tre domini diversi — e quei confini invisibili modellarono la porcellana di ciascuna.

Storia della ceramica · 6 min di lettura
PersonaggiFornaci e luoghiStili e tecniche

Gen'emon — la casa che custodisce lo stile Ko-Imari

La più giovane delle tre grandi case «Emon» di Arita custodisce lo stile più sontuoso di tutti — e fu a Dresda che lo ritrovò.

Personaggi · 6 min di lettura

Diario