“Uma chávena de Arita que chegou à Holanda — novas aquisições em exibição em Dejima, Nagasaki”

Notícias · 18 November 2026

Quando encontro o anúncio de uma exposição em que aparece porcelana de Arita, paro sempre para ler. Desta vez, a notícia chega de Nagasaki. Em Dejima — o antigo entreposto neerlandês de Nagasaki, hoje sítio histórico nacional — uma exposição de «novas aquisições» mostra peças doadas ao longo dos dois anos até ao último ano fiscal. Está aberta de 6 de novembro a 6 de dezembro de 2026.

São sete peças ao todo. Um dos destaques é uma chávena de chá com pires, em porcelana de Arita, decorada com um motivo de milho-miúdo e codornizes. Diz-se que foi feita por volta da década de 1680 e levada para o Ocidente. Como explicou à imprensa Nao Wada, conservadora do Gabinete de Restauro de Dejima da cidade de Nagasaki, a chávena foi trazida por uma pessoa dos Países Baixos que queria vê-la exposta em Dejima. Uma peça nascida em Arita há mais de três séculos, que atravessou o mar para oeste, repousa hoje numa vitrine de Dejima.

Exposição
Exposição de novas aquisições — peças doadas nos dois anos até ao último ano fiscal
Local
Dejima, cidade de Nagasaki (sítio histórico nacional)
Período
6 de novembro – 6 de dezembro de 2026
Peças
7 peças ao todo
Destaque
Chávena de chá e pires de Arita com motivo de milho-miúdo e codornizes, cerca da década de 1680, levados para o Ocidente

A porcelana de Arita gozou de grande popularidade na Europa e foi exportada nos séculos XVII e XVIII; também foram encontradas peças nas escavações do próprio Dejima. Entre as restantes peças contam-se um rolo suspenso onde se pode ler a disposição dos edifícios do Dejima do período Edo e do bairro chinês, e uma maqueta de um navio português dos que então chegavam ao Japão.

O que eu, que pesquiso a porcelana de Arita, acho muitas vezes mais interessante não é a peça em si, mas o caminho que ela percorreu. Uma chávena da década de 1680, guardada por alguém nos Países Baixos, chega a Nagasaki com as palavras «por favor, exponham-na em Dejima». A exposição vai até 6 de dezembro — se estiver em Nagasaki, vale a pena parar um momento diante dessa pequena chávena tão viajada, no fim — ou talvez na continuação — da sua longa viagem.

Fonte: Dejima — Instagram oficial (@nagasakidejima), publicação de anúncio — 出島公式Instagram(@nagasakidejima)― 新収蔵品展の告知投稿