有田烧瓷器系列——染付与色绘器物
始于1616年 · 日本有田

四百年的瓷器——以及将它送往世界的商家。

有田是日本瓷器的发源地。我喜爱有田烧,并对田代家产生兴趣而持续查考,在本站写下这些文字——田代家是有田一家鲜为人知的瓷器商家,曾世代将有田烧送往欧洲——内容关于器物、窑口,以及博物馆保存的文书。

写于有田由查考田代家的我执笔
源自博物馆文书有田町历史民俗资料馆藏1,200余件文书
故事与指南样式、窑口、保养与餐桌
十一种语言为瓷器所到之处的读者

日本瓷器的发源地

1616年,朝鲜陶工李参平在有田发现了瓷石,日本瓷器由此诞生。四百年来,有田烧走向世界:1650年代从伊万里港运往欧洲,成为宫廷珍藏,并发展出柿右卫门、锅岛等风格。

本站追随那段旅程——样式、窑口,以及制作和运送器物的人们——由我执笔——我喜爱有田烧,正在查考当年送它远行的商家。

阅读田代家的故事
有田瓷器作品
历史 · 未解

至今未解的谜团

田代家的故事,并非事事都有据可查。一场大火、两座博物馆里至今没人读完的账簿、记忆各不相同的各种讲述——这些问题至今悬而未决。与其把它们抹平,本站宁愿原样呈现给您。

1

记录被烧毁的那一夜

1828年9月,西博尔德台风助长的一场窑火,烧毁了有田陶器町约一千户人家中的850户,数百年的商家档案也随之化为灰烬。现存最古老的田代家文书出自1849年。那一夜之前,交易的是什么、与谁交易?如今已无人能说清。

2

欧洲城堡里的大壶,是谁送去的?

在围绕田代家流传的讲述中,欧洲宫殿里的伊万里大壶是经田代家之手送去的。但文献记载,那最初的贸易属于荷兰东印度公司,比田代家取得许可早了整整两个世纪。是否存在过更早、却没有留下记录的交易?能给出定论的账簿,已经在1828年烧毁了。

3

被本家遗忘的分家

田代家扩展到长崎、上海和横滨;有田之外的记录还显示,他们在神户和名古屋也设有据点,横滨的田代家在1923年关东大地震后迁往名古屋。而在有田,这些几乎无人记得。还有哪些分家、哪些故事,仍在某处的档案里等待被发现?

有田的两座博物馆至今仍在研究2,500多份田代家文书。故事还没有结束——谜团也还没有解开。

阅读完整的故事

日志精选

来自有田的故事与指南
人物与世界的交流陶瓷历史

香兰社与则武——一次旅行连接的两家瓷器商号

日本最著名的两个瓷器品牌看似毫无关联——一个在有田,一个在名古屋。明治初期,一次有田之行将它们的历史永远连接了起来。

人物 · 6分钟
风格与技法陶瓷历史

留白的意义——读懂柿右卫门风格的盘子

柿右卫门风格的盘子大半是空白的。但那片白色并非剩余之物——它是整个设计中最难、也最刻意的部分。

历史 · 6分钟
陶瓷历史窑口与产地

两种陶石,两种性格——泉山与天草之比较

两者都是陶石,也都支撑了日本瓷器。但有田自家山上的石头与海对岸的石头,性格却截然不同。

陶瓷历史 · 6分钟
陶瓷历史窑口与产地

大川内山——守了两百年秘密的山谷

只有一条路进入,入口设有关卡,窑场的作品永远不许出售:这就是伊万里山中那条隐秘的山谷,锅岛藩曾在此守护其最精美的瓷器。

窑口与产地 · 6分钟
陶瓷历史窑口与产地

三个城镇,三位领主——有田、波佐见与三河内

有田、波佐见与三河内相距不过几分钟路程,然而两百年间它们分属三个不同的藩——那些看不见的边界,塑造了每个城镇的瓷器。

陶瓷历史 · 6分钟
人物窑口与产地风格与技法

源右卫门——传承古伊万里样式的三右卫门之家

有田"三右卫门"中最年轻的窑场,守护着最华丽的样式——而它是在德累斯顿与这份传统重逢的。

人物 · 6分钟

日志