Kōransha et Noritake — deux maisons réunies par un seul voyage
Image : photographie générée par IA
Lorsque j'ai commencé à lire l'histoire d'Arita à l'ère Meiji, je n'ai cessé de rencontrer un nom qui semblait appartenir à une autre ville : Noritake, de Nagoya. Les deux entreprises ne sont ni mère et fille, ni liées par le capital. Pourtant, leurs histoires se croisent en un point — un voyage à Arita en 1879 — et une fois ce croisement retracé, l'histoire de l'une ne se comprend plus sans celle de l'autre.
La maison d'Arita : Kōransha
Kōransha fut fondée à Arita en 1875 par Fukagawa Eizaemon VIII, un maître de four qui réorganisa la poterie familiale en une entreprise moderne tournée vers les marchés du monde. Sa porcelaine émaillée fut présentée à l'exposition de Philadelphie en 1876 et à celle de Paris en 1878, où elle reçut de grands honneurs, et « Kōransha » devint l'un des noms par lesquels l'Occident découvrit la porcelaine japonaise. L'entreprise est toujours à Arita, à quelques pas de son lieu de naissance.
Le voyageur : Ōkura Magobei
À New York, pendant ce temps, les frères Morimura avaient ouvert une boutique d'articles japonais, et leur associé Ōkura Magobei cherchait une porcelaine assez fine pour porter ce commerce. Les histoires des deux maisons racontent qu'Ōkura se rendit à Arita en 1879 et rendit visite à Fukagawa Eizaemon ; la porcelaine de Kōransha partit pour l'Amérique par la boutique Morimura, et Ōkura étudia l'art à sa source. Une génération plus tard, en 1904, Ōkura fut parmi les fondateurs de Nihon Tōki à Nagoya — l'entreprise qui entreprit de fabriquer au Japon des services de table occidentaux complets, et qui prit en 1981 le nom du lieu de son usine : Noritake. La ligne court ainsi, discrètement, d'Arita à Nagoya : la ville des fours fournit l'art, la maison de commerce ouvrit la route vers le monde, et le voyage d'un homme relia les deux.