„Hakata Osumo Mamezara“ — Arita-Mamezara auf dem Markt des Kyushu-Sumoturniers

Neuigkeiten · 18 November 2026

Ich verfolge die Nachrichten aus Aritas Öfen aufmerksam, und diese Woche erreichte mich eine Meldung von einem unerwarteten Ort: aus der Welt des Sumo. Das November-Turnier des Profi-Sumo — das Kyushu-Basho — läuft im Fukuoka Kokusai Center (8.–22. November 2026), und auf der Produktausstellung am Veranstaltungsort verkauft der Stand der „Stadt Fukuoka“ eine kleine Arita-Porzellanschale mit Sumo-Motiv: die „Hakata Osumo Mamezara“.

Die Schalen stammen vom Ofen Hosen, einem Ofen in Arita. Es gibt zwei Motive, um die Zeichen 福 (fuku, Glück) und 博 (haku, von Hakata); Schrift und Bilder stammen von Nishikiyamatei Kintayu, einem Pinselschrift-Künstler aus Hakata, und das Produkt entstand in Zusammenarbeit mit Studio1156 in Fukuoka. Eine Mamezara ist eine kleine Schale für Sojasauce oder ein paar Bissen neben dem Hauptteller — eine Form, in der Arita-Ware seit langem zu Hause ist.

Produkt
博多おすもう豆皿 (Hakata Osumo Mamezara) — Mamezara aus Arita-Porzellan
Ofen
Ofen Hosen (宝泉窯), Arita
Motive
Zwei Motive, „福“ und „博“ — Schrift und Bilder von Nishikiyamatei Kintayu, Pinselschrift-Künstler aus Hakata; entstanden mit Studio1156, Fukuoka
Preis
Je 1.300 Yen (inkl. Steuern) — „博“ auf 300 Stück limitiert; „福“ auf 500 Stück limitiert (Kyushu-Turnier 2026)
Ort & Zeiten
Produktausstellung im Fukuoka Kokusai Center, Stand „Stadt Fukuoka“ · 8.–22. November 2026, 11:00–17:00 Uhr (am 22. November bis 16:00 Uhr) · Kein Sumo-Ticket erforderlich

Die 博-Version trägt die Worte 令和八年 (Reiwa 8) und 十一月 (November): ein Motiv, das nur für das Kyushu-Turnier 2026 geschaffen wurde, limitiert auf 300 Stück. Die 福-Version ist beim Turnier 2026 auf 500 Stück limitiert. Jede Schale kostet 1.300 Yen, Steuern inbegriffen.

Für die Produktausstellung braucht man kein Sumo-Ticket. Sie ist von 11:00 bis 17:00 Uhr geöffnet und schließt am Finaltag, dem 22. November, bereits um 16:00 Uhr. Während ich dies am 18. November schreibe, bleiben dem Turnier — und der Ausstellung — noch einige Tage.

Arita-Porzellan und Hakata-Pinselschrift sind zwei alte Handwerke Kyushus; dass sie sich bei einem Sumoturnier auf einer Schale treffen, die in eine Hand passt, scheint mir genau richtig für diesen Teil Japans. Ich hoffe, diese kleinen Schalen werden noch lange nach dem Turnier auf Tischen benutzt.

Quelle: Fukuoka Convention & Visitors Bureau (offizielle Website) — 大相撲十一月(九州)場所物産展『福岡市』ブース詳細 ― 福岡観光コンベンションビューロー