Aus dem Journal
Kōransha und Noritake — zwei Häuser, verbunden durch eine einzige Reise
Japans zwei berühmteste Porzellannamen scheinen nichts miteinander zu tun zu haben — einer in Arita, einer in Nagoya. Im frühen Meiji verband eine einzige Reise nach Arita ihre Geschichten für immer.
Die Bedeutung der Leere — einen Kakiemon-Teller lesen
Der größte Teil eines Kakiemon-Tellers ist leer. Dieses Weiß ist nicht das, was übrig bleibt — es ist der schwierigste, bewussteste Teil des Entwurfs.
Zwei Steine, zwei Charaktere — Izumiyama und Amakusa im Vergleich
Beide sind Porzellanstein, und beide trugen das japanische Porzellan. Doch der Stein aus Aritas eigenem Berg und der Stein von jenseits des Meeres verhalten sich sehr verschieden.
Ōkawachiyama — das Tal, das zwei Jahrhunderte ein Geheimnis hütete
Eine einzige Straße hinein, ein Kontrollposten am Eingang und ein Ofen, dessen Werk niemals verkauft werden durfte: das verborgene Tal in Imari, in dem die Nabeshima-Domäne ihr feinstes Porzellan hütete.
Drei Orte, drei Herren — Arita, Hasami und Mikawachi
Arita, Hasami und Mikawachi liegen nur Minuten auseinander, und doch gehörten sie zwei Jahrhunderte lang zu drei verschiedenen Domänen — und diese unsichtbaren Grenzen prägten das Porzellan jedes Ortes.
Gen'emon — das Haus, das den Ko-Imari-Stil bewahrt
Das jüngste der drei großen „Emon“-Häuser Aritas hütet den prächtigsten aller Stile — und fand ihn in Dresden wieder.
Gefäße für die Jahreszeiten — ein Jahr des Anrichtens und Porzellans
Zart im Frühling, kühl im Sommer, tief im Herbst, warm im Winter: die japanische Weisheit, das Gefäß mit der Jahreszeit wechseln zu lassen.
Kintsugi — die Ästhetik des Reparierens und Bewahrens
Zerbrochene Gefäße, mit Lack und Gold gefügt, ihre Narben zur Landschaft geworden: wie eine Technik des Nicht-Wegwerfens zu einer geliebten Ästhetik wurde.
Fukagawa Chūji — Fukagawa Seiji und die Herausforderung der Welt
Mit dreiundzwanzig selbstständig, sechs Jahre später eine Goldmedaille in Paris: der Ofenmeistersohn, der das Zeitalter eröffnete, Porzellan als Unternehmen in die Welt zu verkaufen.
Imaizumi Imaemon — das Haus, das Iro-Nabeshima bewahrt
Von offiziellen Emailmalern eines Domänenofens zu einem Haus, das zwei Lebende Nationalschätze in Folge hervorbrachte — 350 Jahre Hände, die nie aufhörten zu malen.