Kōransha und Noritake — zwei Häuser, verbunden durch eine einzige Reise

Persönlichkeiten · 6 Min. Lesezeit

Bild: KI-generiertes Foto

Als ich begann, über Aritas Geschichte in der Meiji-Zeit zu lesen, begegnete mir immer wieder ein Name, der zu einer anderen Stadt zu gehören schien: Noritake, aus Nagoya. Die beiden Unternehmen sind weder Mutter und Tochter, noch besitzt eines das andere. Doch ihre Geschichten kreuzen sich an einem Punkt — einer Reise nach Arita im Jahr 1879 — und sobald ich dieser Kreuzung folgte, war keine der beiden Geschichten mehr ohne die andere zu verstehen.

Aritas Haus: Kōransha

Kōransha wurde 1875 in Arita von Fukagawa Eizaemon VIII. gegründet, einem Ofenmeister, der die Familientöpferei als modernes, auf die Märkte der Welt ausgerichtetes Unternehmen neu ordnete. Sein emailliertes Porzellan wurde 1876 auf der Ausstellung in Philadelphia und 1878 in Paris gezeigt, wo es hohe Ehren erhielt, und „Kōransha" wurde zu einem der Namen, unter denen der Westen das japanische Porzellan kennenlernte. Das Unternehmen ist bis heute in Arita, nur wenige Schritte von seinem Ursprungsort entfernt.

Der Reisende: Ōkura Magobei

In New York hatten unterdessen die Brüder Morimura ein Geschäft für japanische Waren eröffnet, und ihr Mitarbeiter Ōkura Magobei suchte nach Porzellan, das gut genug war, diesen Handel zu tragen. Die Firmengeschichten erzählen, wie Ōkura 1879 nach Arita reiste und Fukagawa Eizaemon aufsuchte; Kōranshas Porzellan ging über das Morimura-Geschäft nach Amerika, und Ōkura studierte das Handwerk an seiner Quelle. Eine Generation später, 1904, gehörte Ōkura zu den Gründern von Nihon Tōki in Nagoya — dem Unternehmen, das sich vornahm, komplette westliche Tafelservice in Japan herzustellen, und das 1981 den Namen des Ortes annahm, an dem seine Fabrik stand: Noritake. So läuft die Linie leise von Arita nach Nagoya: Die Ofenstadt lieferte das Handwerk, das Handelshaus den Weg in die Welt, und die Reise eines Mannes verband beides.