Les Tashiro à Shanghai — sur les traces des maisons filiales
Photo: Rijksmuseum, Amsterdam — the Bund, Shanghai (CC0, via Wikimedia Commons)
Le commerce des Tashiro s'étendit d'Arita au-delà des mers. Quelle part de cette expansion les documents prouvent-ils, et où commencent les archives postérieures et le récit familial ? Cet article trace cette ligne honnêtement, en suivant les maisons filiales.
Shanghai, 1867
Que la maison se soit étendue jusqu'à Shanghai en 1867 est un fait documenté. Shanghai resta une base active où travaillèrent les générations suivantes de la famille. Pour une maison de commerce d'Arita, planter son pavillon dans la grande cité marchande de Chine si peu après l'ouverture du Japon était un pas immense — avec l'Exposition de Paris de la même année, c'est le moment où le commerce des Tashiro s'ouvrit le plus largement au monde.
Nagasaki, Yokohama, Kobe, Nagoya
Pour Nagasaki, une lettre d'un fonctionnaire du domaine, en 1867, mentionne une succursale Tashiro et des stocks destinés à Paris. Le tableau plus complet — un Tashiro Shōten fondé par Sukesaku et d'autres hommes d'Arita, avec son siège à Yokohama et des succursales à Kobe et à Nagoya — repose sur des archives rassemblées par des chercheurs spécialistes de la porcelaine d'exportation de Yokohama. Ces archives décrivent une boutique de Nagoya ouverte en 1889, devenue un commerce de plusieurs centaines de milliers de yens par an, et une famille qui, après la perte de la boutique de Yokohama dans le grand séisme du Kantō de 1923, s'installa à Nagoya et y reconstruisit.
La filiale que la famille avait oubliée
Ce qui étonne, c'est que la maison principale d'Arita avait entièrement oublié cette filiale de Nagoya. Celle-ci n'est réapparue que récemment, par la page d'un chercheur étranger. Les maisons filiales ne peuvent pas encore être reconstituées à partir des seuls documents : des empreintes fermes comme Shanghai, des contours conservés dans les travaux des chercheurs, et des pièces tombées hors de la mémoire familiale. Garder ces trois choses distinctes est la manière honnête d'affronter l'histoire de cette maison.