上海へ渡った田代家 ― 分家の足跡
田代家 · 6分
Photo: Rijksmuseum, Amsterdam — the Bund, Shanghai (CC0, via Wikimedia Commons)
田代家の商いは、有田の町から海を越えて広がりました。その広がりのうち、どこまでが文書で確かめられ、どこからが後の記録や家の語りに拠るのか。この記事では、その線引きを正直に示しながら、分家の足跡をたどります。
上海、1867年
田代家が1867年(慶応3年)に上海へ進出したことは、文書で確認できる事実です。上海はその後も続く拠点となり、後の世代の家族が働きました。開国からまだ日の浅い時代に、中国の商都に拠点を置くことは、有田の商家にとって大きな一歩でした。同年のパリ万国博覧会への出品と並んで、田代家の貿易が最も外へ開かれた時期を物語っています。
長崎・横浜・神戸・名古屋
長崎については、1867年に藩の役人が書いた手紙が、田代家の支店とパリ向けの在庫に触れています。一方、幕末に助作ら有田の人々が興した田代商店が本店を横浜に置き、神戸と名古屋に支店を持ったという全体像は、横浜の輸出磁器を研究する人たちが集めた記録に基づくものです。1889年に開かれた名古屋の店は年に数十万円を売り上げる店に育ち、1923年の関東大震災で横浜の店が失われると、家族は名古屋へ移って店を再建したと、その記録は伝えています。
忘れられた分家
驚くのは、有田の本家がこの名古屋の分家を忘れていたことです。その存在が再び知られるようになったのは、海外の研究者のページによってでした。分家の全体像は、今も文書だけでは組み立てきれません。上海の拠点のように確かな足跡と、研究者の記録に残る姿と、家の記憶からこぼれ落ちた部分。その三つを分けて受け取ることが、この家の歴史との正直な向き合い方だといえるでしょう。