Die Tashiro in Shanghai — auf den Spuren der Zweighäuser

Familie Tashiro · 6 Min. Lesezeit

Photo: Rijksmuseum, Amsterdam — the Bund, Shanghai (CC0, via Wikimedia Commons)

Der Handel der Tashiro breitete sich von Arita über das Meer aus. Wie viel dieser Ausbreitung die Dokumente beweisen und wo spätere Aufzeichnungen und das Erzählen der Familie übernehmen, ist eine Linie, die dieser Artikel ehrlich zieht, während er den Zweighäusern folgt.

Shanghai, 1867

Dass das Haus 1867 nach Shanghai expandierte, ist dokumentierte Tatsache. Shanghai blieb ein arbeitender Stützpunkt, an dem spätere Generationen der Familie tätig waren. Für ein Kaufmannshaus aus Arita war es ein großer Schritt, so bald nach Japans Öffnung in Chinas großer Handelsstadt Fuß zu fassen — zusammen mit der Pariser Ausstellung desselben Jahres markiert es den Moment, in dem sich der Tashiro-Handel am weitesten zur Welt öffnete.

Nagasaki, Yokohama, Kobe, Nagoya

Zu Nagasaki erwähnt ein Brief eines Domänenbeamten von 1867 eine Tashiro-Zweigstelle und für Paris bestimmte Lagerbestände. Das vollständigere Bild — ein von Sukesaku und anderen Männern aus Arita gegründetes Tashiro Shōten mit Hauptsitz in Yokohama und Zweigstellen in Kobe und Nagoya — beruht auf Aufzeichnungen, die Forscher zum Exportporzellan Yokohamas zusammengetragen haben. Sie beschreiben ein 1889 eröffnetes Nagoya-Geschäft, das auf mehrere hunderttausend Yen Jahresumsatz wuchs, und eine Familie, die nach dem Verlust des Yokohama-Geschäfts im Großen Kantō-Erdbeben von 1923 nach Nagoya zog und dort neu aufbaute.

Das Zweighaus, das die Familie vergaß

Erstaunlich ist, dass das Aritaer Haupthaus das Nagoya-Zweighaus ganz vergessen hatte. Sie tauchte erst in jüngerer Zeit wieder auf — durch die Seite eines ausländischen Forschers. Die Zweighäuser lassen sich aus Dokumenten allein noch nicht wieder zusammensetzen: feste Fußspuren wie Shanghai, Umrisse in den Aufzeichnungen der Forscher und Stücke, die aus der Familienerinnerung gefallen sind. Diese drei auseinanderzuhalten ist der ehrliche Umgang mit der Geschichte dieses Hauses.