상하이로 건너간 다시로가 — 분가의 발자취

다시로 가문 · 6분

Photo: Rijksmuseum, Amsterdam — the Bund, Shanghai (CC0, via Wikimedia Commons)

다시로가의 장사는 아리타 마을에서 바다를 건너 퍼져 나갔습니다. 그 퍼져 나감 가운데 어디까지가 문서로 확인되고, 어디부터가 후대의 기록이나 집안의 이야기에 의지하는가. 이 글에서는 그 경계를 정직하게 드러내면서 분가의 발자취를 따라갑니다.

상하이, 1867년

다시로가가 1867년(게이오 3년)에 상하이로 진출한 것은 문서로 확인할 수 있는 사실입니다. 상하이는 그 후에도 이어진 거점이 되어, 후대 가족이 일했습니다. 개국한 지 얼마 되지 않은 시대에 중국의 상업 도시에 거점을 두는 것은 아리타의 상가에게 큰 한 걸음이었습니다. 같은 해의 파리 만국박람회 출품과 함께, 다시로가의 무역이 가장 바깥으로 열린 시기를 말해 줍니다.

나가사키·요코하마·고베·나고야

나가사키에 대해서는 1867년에 번의 관리가 쓴 편지가 다시로가의 지점과 파리행 재고에 언급하고 있습니다. 한편, 막부 말기에 스케사쿠 등 아리타 사람들이 일으킨 다시로 상점이 본점을 요코하마에 두고 고베와 나고야에 지점을 두었다는 전체상은, 요코하마의 수출 자기를 연구하는 사람들이 모은 기록에 근거한 것입니다. 1889년에 문을 연 나고야의 가게는 연간 수십만 엔을 파는 가게로 성장했고, 1923년의 간토 대지진으로 요코하마의 가게가 사라지자 가족은 나고야로 옮겨 가게를 재건했다고 그 기록은 전합니다.

잊혀진 분가

놀라운 것은 아리타의 본가가 이 나고야 분가를 잊고 있었다는 점입니다. 그 존재가 다시 알려진 것은 해외 연구자의 페이지를 통해서였습니다. 분가의 전체상은 지금도 문서만으로는 온전히 재구성할 수 없습니다. 상하이 거점처럼 확실한 발자취와, 연구자의 기록에 남은 모습과, 집안의 기억에서 빠져나간 부분. 그 세 가지를 나누어 받아들이는 것이 이 집안의 역사와 정직하게 마주하는 방법이라고 생각합니다。