I Tashiro a Shanghai — sulle tracce delle case filiali
Photo: Rijksmuseum, Amsterdam — the Bund, Shanghai (CC0, via Wikimedia Commons)
Il commercio dei Tashiro si estese da Arita oltre il mare. Quanta parte di questa espansione provino i documenti, e dove subentrino i registri posteriori e il racconto di famiglia, è una linea che questo articolo traccia onestamente seguendo le case filiali.
Shanghai, 1867
Che la casa si sia espansa a Shanghai nel 1867 è un fatto documentato. Shanghai rimase una base attiva dove lavorarono le generazioni successive della famiglia. Per una casa mercantile di Arita, piantare la propria bandiera nella grande città commerciale della Cina così presto dopo l'apertura del Giappone fu un passo enorme — insieme all'Esposizione di Parigi dello stesso anno, segna il momento in cui il commercio dei Tashiro si aprì più ampiamente al mondo.
Nagasaki, Yokohama, Kobe, Nagoya
Per Nagasaki, una lettera di un funzionario del dominio del 1867 menziona una filiale Tashiro e scorte destinate a Parigi. Il quadro più completo — un Tashiro Shōten fondato da Sukesaku e altri uomini di Arita, con sede a Yokohama e filiali a Kobe e Nagoya — poggia su registri raccolti da ricercatori della porcellana da esportazione di Yokohama. Quei registri descrivono un negozio di Nagoya aperto nel 1889, cresciuto fino a vendere diverse centinaia di migliaia di yen all'anno, e una famiglia che, dopo aver perso il negozio di Yokohama nel Grande terremoto del Kantō del 1923, si trasferì a Nagoya e vi ricostruì.
La filiale che la famiglia aveva dimenticato
Ciò che sorprende è che la casa madre di Arita avesse dimenticato del tutto quella filiale di Nagoya. È riemersa solo di recente, dalla pagina di un ricercatore straniero. Le case filiali non possono ancora essere ricostruite con i soli documenti: impronte solide come Shanghai, contorni conservati nei registri dei ricercatori e pezzi caduti fuori dalla memoria di famiglia. Tenere queste tre cose distinte è il modo onesto di affrontare la storia di questa casa.