Os Tashiro em Xangai — no rasto das casas filiais
Photo: Rijksmuseum, Amsterdam — the Bund, Shanghai (CC0, via Wikimedia Commons)
O comércio dos Tashiro estendeu-se de Arita para além do mar. Quanto dessa expansão os documentos provam, e onde assumem os registos posteriores e o relato da família, é uma linha que este artigo traça com honestidade ao seguir as casas filiais.
Xangai, 1867
Que a casa se expandiu para Xangai em 1867 é um facto documentado. Xangai permaneceu uma base ativa onde trabalharam gerações posteriores da família. Para uma casa comercial de Arita, plantar a sua bandeira na grande cidade mercantil da China tão pouco depois da abertura do Japão foi um passo enorme — juntamente com a Exposição de Paris do mesmo ano, marca o momento em que o comércio dos Tashiro mais se abriu ao mundo.
Nagasaki, Yokohama, Kobe, Nagoya
Quanto a Nagasaki, uma carta de um funcionário do domínio, de 1867, menciona uma filial Tashiro e existências destinadas a Paris. O quadro mais completo — um Tashiro Shōten fundado por Sukesaku e outros homens de Arita, com sede em Yokohama e filiais em Kobe e Nagoya — assenta em registos reunidos por investigadores da porcelana de exportação de Yokohama. Esses registos descrevem uma loja de Nagoya aberta em 1889, que cresceu até vender várias centenas de milhares de ienes por ano, e uma família que, depois de perder a loja de Yokohama no Grande Sismo de Kantō de 1923, se mudou para Nagoya e ali reconstruiu.
A filial que a família esqueceu
O que surpreende é que a casa principal de Arita tivesse esquecido por completo essa filial de Nagoya. Reapareceu apenas recentemente, pela página de um investigador estrangeiro. As casas filiais ainda não podem ser reconstruídas apenas a partir de documentos: pegadas firmes como Xangai, contornos preservados nos registos dos investigadores e peças que caíram da memória da família. Manter essas três coisas separadas é a maneira honesta de encarar a história desta casa.