Les papiers Tashiro — des archives dans deux musées

Famille Tashiro · 6 min de lecture

Image : photographie générée par IA

La part de l'histoire des Tashiro qui survit sur papier est conservée par deux musées : plus de 1 200 documents au musée d'histoire et de folklore de la ville d'Arita, et 1 329 pièces données au musée de la céramique de Kyushu. Ensemble, plus de 2 500 documents racontent le quotidien réel d'une maison de commerce.

Ce que contiennent les papiers

Ce sont des papiers de travail — licences de commerce, livres de comptes, lettres. La pièce la plus ancienne date de 1849 ; les archives confirment l'autorisation de commercer de 1856 et les mouvements de 1867, l'expansion vers Shanghai et l'Exposition de Paris. Une lettre d'un fonctionnaire du domaine, en 1867, mentionne aussi que les maisons Tashiro et Hisatomi tenaient des succursales à Nagasaki, avec des stocks de porcelaine d'Arita en partance pour Paris.

Pourquoi rien n'est plus ancien que 1849

La trace écrite commence au milieu du XIXe siècle non parce que la maison commence alors, mais à cause d'un incendie. En 1828, un brasier ravagea Arita, brûlant quelque 850 de ses mille maisons environ, et avec elles les anciens livres de comptes et les lettres de ses marchands. Pour les Tashiro d'avant 1849, il n'y a pas de papier — seulement ce que la famille raconte.

Encore en cours de lecture

Les documents sont encore en cours de déchiffrement et d'étude. Chaque page nouvellement lue peut confirmer un fragment du récit familial — ou le réviser en silence. C'est parce que ces archives existent que nos pages d'histoire peuvent séparer, ligne par ligne, ce que les documents prouvent de ce que la famille se contente de raconter.