田代家文書 ― 二つの資料館に残る記録

田代家 · 6分

画像:AI生成の写真

田代家の物語のうち、紙の上に残っている部分は、二つの博物館に収められています。有田町歴史民俗資料館の1,200点余と、九州陶磁文化館に寄贈された1,329点。合わせて2,500点を超える文書が、貿易商の家の実像を伝えています。

何が残っているのか

文書の中身は、貿易の許可書、帳簿、手紙など、商いの日々を記録したものが中心です。現存する最古のものは1849年(嘉永2年)の資料で、1856年(安政3年)の貿易許可、1867年(慶応3年)の上海進出とパリ万国博覧会出品に関わる記録が確認できます。1867年に藩の役人が書いた手紙は、田代と久富の両家が長崎に支店を持ち、パリへ送る有田焼の在庫を抱えていたことにも触れています。

なぜ1849年より前がないのか

記録の始まりが19世紀半ばなのは、家の歴史がそこから始まったからではありません。1828年(文政11年)の大火で、有田の町のおよそ千軒のうち850軒ほどが焼け、商家の古い帳簿や手紙は失われました。1849年より前の田代家については、文書ではなく、田代家にまつわって伝えられる話に頼るしかないのです。

まだ読まれている記録

文書の判読と分析は、いまも続いています。新しい1ページが読まれるたびに、家の物語が裏づけられることもあれば、静かに書き換わることもあります。AritaNextの物語ページと「田代家の謎」で、文書で確認できることと家の言い伝えを分けて記しているのは、この文書群があるからです。