Die Tashiro-Papiere — Aufzeichnungen in zwei Museen
Bild: KI-generiertes Foto
Der Teil der Tashiro-Geschichte, der auf Papier überlebt hat, wird von zwei Museen bewahrt: über 1.200 Dokumente im Museum für Geschichte und Volkskunde der Stadt Arita und 1.329 Stücke, die Nachkommen dem Kyushu-Keramikmuseum schenkten. Zusammen zeichnen über 2.500 Dokumente den Arbeitsalltag eines Handelshauses nach.
Was die Papiere enthalten
Es sind Arbeitspapiere — Handelslizenzen, Kontobücher, Briefe. Das älteste erhaltene Stück stammt von 1849; die Überlieferung bestätigt die Handelserlaubnis von 1856 und die Schritte von 1867, die Expansion nach Shanghai und die Pariser Ausstellung. Ein Brief eines Domänenbeamten von 1867 erwähnt zudem, dass die Häuser Tashiro und Hisatomi Zweigstellen in Nagasaki unterhielten und dort Bestände an Arita-Ware für Paris lagerten.
Warum nichts älter ist als 1849
Die Papierspur beginnt Mitte des 19. Jahrhunderts nicht, weil das Haus dann begänne, sondern wegen eines Feuers. 1828 fegte ein Brand durch Arita und vernichtete etwa 850 seiner rund 1.000 Häuser — und mit ihnen die alten Kontobücher und Briefe seiner Kaufleute. Für die Tashiro vor 1849 gibt es kein Papier — nur das, was die Familie erzählt.
Noch immer gelesen
Die Dokumente werden noch immer entziffert und ausgewertet. Jede neu gelesene Seite kann ein Stück der Familiengeschichte bestätigen — oder still revidieren. Weil dieses Archiv existiert, können diese Seiten Zeile für Zeile trennen, was die Dokumente beweisen und was die Familie bloß erzählt.