Kōransha y Noritake: dos casas unidas por un solo viaje

Personajes · 6 min de lectura

Imagen: fotografía generada por IA

Cuando empecé a leer sobre la historia de Arita en la era Meiji, me encontré una y otra vez con un nombre que parecía pertenecer a otra ciudad: Noritake, de Nagoya. Las dos empresas no son madre e hija, ni una posee a la otra. Sin embargo, sus historias se cruzan en un punto —un viaje a Arita en 1879— y, una vez rastreado ese cruce, la historia de ninguna de las dos se entiende sin la otra.

La casa de Arita: Kōransha

Kōransha fue fundada en Arita en 1875 por Fukagawa Eizaemon VIII, un maestro hornero que reorganizó la alfarería familiar como una empresa moderna orientada a los mercados del mundo. Su porcelana esmaltada se exhibió en la exposición de Filadelfia de 1876 y en la de París de 1878, donde recibió altos honores, y «Kōransha» se convirtió en uno de los nombres por los que Occidente conoció la porcelana japonesa. La empresa sigue en Arita, a pocos pasos de donde nació.

El viajero: Ōkura Magobei

En Nueva York, mientras tanto, los hermanos Morimura habían abierto una tienda de artículos japoneses, y su socio Ōkura Magobei buscaba una porcelana lo bastante buena para sostener aquel comercio. Las historias de ambas casas cuentan que Ōkura viajó a Arita en 1879 y visitó a Fukagawa Eizaemon; la porcelana de Kōransha llegó a América a través de la tienda Morimura, y Ōkura estudió el oficio en su fuente. Una generación después, en 1904, Ōkura estuvo entre los fundadores de Nihon Tōki en Nagoya, la empresa que se propuso fabricar en Japón servicios de mesa occidentales completos y que en 1981 tomó el nombre del lugar donde estaba su fábrica: Noritake. Así corre la línea, en silencio, de Arita a Nagoya: la ciudad de los hornos aportó el oficio, la casa comercial abrió el camino al mundo, y el viaje de un hombre unió ambas cosas.