Uit het journaal
Kōransha en Noritake — twee huizen, verbonden door één reis
Japans twee beroemdste porseleinnamen lijken niets met elkaar te maken te hebben — de een in Arita, de ander in Nagoya. In het vroege Meiji-tijdperk verbond één reis naar Arita hun geschiedenissen voorgoed.
De betekenis van de lege ruimte — een Kakiemon-bord lezen
Het grootste deel van een Kakiemon-bord is leeg. Dat wit is niet wat overblijft — het is het moeilijkste, bewustste deel van het ontwerp.
Twee stenen, twee karakters — Izumiyama en Amakusa vergeleken
Beide zijn porseleinsteen, en beide droegen het Japanse porselein. Maar de steen van Arita's eigen berg en de steen van over zee gedragen zich heel verschillend.
Ōkawachiyama — het dal dat twee eeuwen een geheim bewaarde
Eén weg naar binnen, een controlepost bij de ingang en een oven waarvan het werk nooit verkocht mocht worden: het verborgen dal in Imari waar het Nabeshima-domein zijn fijnste porselein bewaakte.
Drie plaatsen, drie heren — Arita, Hasami en Mikawachi
Arita, Hasami en Mikawachi liggen minuten uit elkaar, en toch behoorden ze twee eeuwen lang tot drie verschillende domeinen — en die onzichtbare grenzen vormden het porselein van elke plaats.
Fukagawa Chūji — Fukagawa Seiji en de uitdaging van de wereld
Op zijn drieëntwintigste zelfstandig, zes jaar later een gouden medaille in Parijs: de ovenmeesterszoon die het tijdperk opende waarin porselein als bedrijf aan de wereld werd verkocht.
De Tashiro in Shanghai — op het spoor van de filialen
De stap naar Shanghai in 1867 is gedocumenteerd feit. De filialen die zich uitstrekten tot Yokohama en Nagoya bevinden zich tussen de archieven van onderzoekers en de herinnering van de familie.
De Tashiro-papieren — archieven in twee musea
Handelsvergunningen, grootboeken en brieven: meer dan 2.500 documenten in twee musea op Kyushu leggen stil vast hoe een handelshuis werkelijk werkte.
Tashiro Sukesaku — de man die het Westerse Huis bouwde
Een porseleinhandelaar uit Arita die een huis bouwde enkel om zijn buitenlandse klanten te logeren. Het staat er nog, als nationaal Belangrijk Cultureel Erfgoed.
Hoe Imari-porselein de Europese tafel veranderde
Thee, koffie en chocolade kwamen naar Europa — en het porselein kwam met hen mee. Wat een kleine Japanse stad deed met de manier waarop het Westen eet en drinkt.