고란샤와 노리타케 — 한 번의 여행이 이은 두 이름
이미지: AI 생성 사진
아리타의 메이지 시대 역사를 읽기 시작했을 때, 저는 다른 도시의 것인 듯한 이름과 몇 번이고 마주쳤습니다. 나고야의 노리타케입니다. 두 회사는 모자 관계도, 자본 관계도 아닙니다. 그럼에도 두 회사의 역사는 한 지점에서 교차합니다. 1879년, 아리타로의 한 번의 여행입니다. 그 교차를 따라가 보니, 어느 쪽의 이야기도 다른 한쪽 없이는 성립하지 않는다는 것을 알게 되었습니다.
아리타의 회사, 고란샤
고란샤는 1875년, 가마 장인 후카가와 에이자에몬(8대)이 집안의 가마를 세계 시장을 향한 근대적인 회사로 재편해 아리타에 세웠습니다. 그 색화 자기는 1876년 필라델피아 만국박람회와 1878년 파리 만국박람회에 출품되어 높은 평가를 받았고, '고란샤'라는 이름은 서양이 일본 자기를 알게 된 창구 중 하나가 되었습니다. 회사는 지금도 아리타에 있으며, 창업지에서 걸어서 닿는 곳에서 자기를 계속 만들고 있습니다.
여행자, 오쿠라 마고베에
한편 뉴욕에서는 모리무라 형제가 일본 상품을 취급하는 가게를 열었고, 그들의 동료 오쿠라 마고베에는 그 무역을 지탱할 자기를 찾고 있었습니다. 각 회사의 사사가 전하는 바에 따르면, 1879년 오쿠라는 아리타를 방문해 후카가와 에이자에몬을 찾았고, 고란샤의 자기는 모리무라의 가게를 통해 미국으로 건너갔으며, 오쿠라 자신도 그 원천에서 기술을 배웠다고 합니다. 한 세대 뒤인 1904년, 오쿠라는 나고야에서 니혼토키의 창립자 중 한 사람이 되었습니다. 일본에서 서양 식기 세트를 만들겠다는 목표를 세운 그 회사는 1981년, 공장이 있는 땅의 이름을 따서 노리타케로 이름을 바꾸었습니다. 아리타에서 나고야로, 선은 조용히 이어집니다. 가마의 마을이 기술을 제공하고, 상사가 세계로 가는 길을 열었으며, 한 사람의 여행이 둘을 이었습니다.