Aus dem Journal
Zwei Steine, zwei Charaktere — Izumiyama und Amakusa im Vergleich
Beide sind Porzellanstein, und beide trugen das japanische Porzellan. Doch der Stein aus Aritas eigenem Berg und der Stein von jenseits des Meeres verhalten sich sehr verschieden.
Ōkawachiyama — das Tal, das zwei Jahrhunderte ein Geheimnis hütete
Eine einzige Straße hinein, ein Kontrollposten am Eingang und ein Ofen, dessen Werk niemals verkauft werden durfte: das verborgene Tal in Imari, in dem die Nabeshima-Domäne ihr feinstes Porzellan hütete.
Drei Orte, drei Herren — Arita, Hasami und Mikawachi
Arita, Hasami und Mikawachi liegen nur Minuten auseinander, und doch gehörten sie zwei Jahrhunderte lang zu drei verschiedenen Domänen — und diese unsichtbaren Grenzen prägten das Porzellan jedes Ortes.
Gen'emon — das Haus, das den Ko-Imari-Stil bewahrt
Das jüngste der drei großen „Emon“-Häuser Aritas hütet den prächtigsten aller Stile — und fand ihn in Dresden wieder.
Imaizumi Imaemon — das Haus, das Iro-Nabeshima bewahrt
Von offiziellen Emailmalern eines Domänenofens zu einem Haus, das zwei Lebende Nationalschätze in Folge hervorbrachte — 350 Jahre Hände, die nie aufhörten zu malen.
Izumiyama und Amakusa — die Steine, die Porzellan möglich machten
Porzellan ist nicht Ton, sondern Gestein. Zwei Steinbrüche in Kyushu — einer in Arita, einer über dem Meer in Amakusa — trugen vier Jahrhunderte Weißware.
Mikawachi-Porzellan — die Domänenmanufaktur von Hirado und das Eierschalenporzellan
Ein Ofen, der für einen Herrn arbeitete, nicht für den Markt: Geschenkporzellan, gemalte Kinder und Weißware, dünn wie eine Eierschale.
Hasami-Porzellan — Kurawanka-Schalen und der Tisch des Volkes
Arita machte Porzellan berühmt; Hasami machte es alltäglich. Die Geschichte der robusten blau-weißen Schale, die ein Land ernährte.
Karatsu-Keramik — die Öfen von Kishidake und die Teezeremonie
Vor Aritas weißem Porzellan hatte Hizen das erdige Steinzeug von Karatsu — die Ware, die Teemeister neben Raku und Hagi stellten.
Nabeshima: Das Porzellan, das nie verkauft wurde
Zwei Jahrhunderte lang stellte der Domänenofen von Nabeshima Porzellan nur zum Verschenken her — für den Shogun, und für niemanden sonst.