Kinrande und Ko-Imari — Porzellan in Goldbrokat
Photo: The Cleveland Museum of Art — dish with chrysanthemums and marigolds, Imari ware (Open Access, CC0)
„Ko-Imari" — Alt-Imari — ist der Name, den Sammler dem Porzellan des edozeitlichen Hizen geben, das vom Hafen Imari verschifft wurde. Als Stil meint das Wort vor allem eine prächtige Manier: Kinrande, der „Goldbrokat-Stil", bei dem tiefes Unterglasurblau mit Emailfarben und üppigem Gold überkleidet wird — so, wie Seidenbrokat mit Goldfäden gewebt ist.
Der Geschmack der Genroku-Zeit
Kinrande blühte um die Genroku-Ära (1688–1704), als Japans Kaufmannsschicht reich und luxushungrig war. Auf einen Grund aus kräftigem Sometsuke-Blau legten die Maler rote, grüne, gelbe und violette Emaille und vollendeten die Fläche mit Gold — Blumen, Vögel, Landschaften und Wappen drängten sich wie das Muster eines Brokatgewands. Daheim waren fein gearbeitete Kinrande-Schalen Luxusgeschirr reicher Kaufleute; im Ausland sollte derselbe Glanz bald Paläste ausstatten.
Gemacht, um quer durch einen Saal gesehen zu werden
Nachdem Chinas Porzellanexporte 1684 wieder aufgenommen wurden, stand Imari erneut im Wettbewerb — und antwortete mit Größe und Pracht. Die europäischen Aufträge wandten sich der Innendekoration zu: große Deckelgefäße, hohe Vasen und breite Teller für Porzellankabinette, Kamine und Palastwände; manche Gefäße ragten über neunzig Zentimeter. Auch die Muster wechselten ihre Adresse — neben chinesisch anmutenden Entwürfen kamen unverkennbar japanische: Kirschblüte in voller Pracht, japanische Landschaften und Sitten, gezeichnet für europäische Augen. Räume wie das Porzellankabinett im Schloss Charlottenburg zeigten, wozu solche Ware da war: nicht zum Essen, sondern um einen Saal zu überwältigen.
Der Maßstab der Pracht
Kinrande wurde in China und in Europa kopiert, und als das Exportjahrhundert endete, blieb der Stil in der Heimat. Er ist bis heute eine der Erkennungsmanieren Aritas — das prächtige Gesicht des Ko-Imari, noch immer gemalt. Wo der Kakiemon-Stil mit leerem Raum flüstert, füllt Kinrande jeden Zentimeter und glitzert. Beide waren Antworten, aus derselben kleinen Stadt, an dasselbe anspruchsvolle Jahrhundert.