« Jibani Ikiru » — l’événement de fabrication d’Imari-Arita, dès le 19 novembre à Arita Será

Actualités · 18 November 2026

Image : photographie générée par IA

Un nouvel événement consacré à la fabrication de la porcelaine d’Imari-Arita se tiendra pour la première fois cet automne. « Jibani Ikiru » est un événement d’exposition, de pratique et de dialogue autour du travail d’Imari-Arita, coorganisé par NEXTRAD — une équipe réunissant 13 fours d’Imari et d’Arita — et la section jeunesse d’Arita Será. Il se déroule pendant cinq jours, du jeudi 19 au lundi 23 novembre 2026 (le 23 est un jour férié), de 10 h à 17 h — pendant la même période que la Fête d’automne de la céramique d’Arita. Le lieu principal est la galerie Seiji (W-9) d’Arita Será, à Arita, dans la préfecture de Saga, et l’entrée est gratuite.

Au centre, l’exposition « La fabrication de la porcelaine autour du “P” ». Matières premières et outils sont présentés, et ce sont les artisans eux-mêmes qui guident les visiteurs à travers les étapes de fabrication. Pour quelqu’un comme moi, qui suit habituellement cette porcelaine à travers les pièces finies et les documents, pouvoir entendre le processus expliqué par les mains qui le réalisent est ce qui m’attire le plus.

Événement
« Jibani Ikiru » (ジバニイキル) — exposition, pratique et dialogue autour de la fabrication d’Imari-Arita ; première édition, coorganisée par NEXTRAD (équipe de 13 fours d’Imari-Arita) et la section jeunesse d’Arita Será
Dates
Jeu. 19 – lun. 23 novembre 2026 (le 23 est un jour férié), 10 h–17 h
Lieu principal
Galerie Seiji (W-9), Arita Será, Arita, préfecture de Saga
Entrée
Gratuite
Exposition
« La fabrication de la porcelaine autour du “P” » — les artisans guident les visiteurs dans le processus de fabrication, matières premières et outils à l’appui
Fabriques ouvertes
Des lieux de production normalement fermés au public ouvrent dans des fours de toute la région pendant l’événement (dates variables selon le four ; certains donnent la priorité aux réservations)
Atelier
Atelier de peinture « Créons ensemble l’art de la porcelaine d’Arita » — galerie Seiji, sam. 21, dim. 22 et lun. 23 nov. ; gratuit. Thème de cette année : le chawan (bol à thé) ; les pièces réalisées seront cuites par NEXTRAD et exposées lors de la fête du chawan de l’année prochaine

Pendant l’événement, un programme de fabriques ouvertes permet aussi de visiter des lieux de production qui ne sont normalement pas ouverts au public, dans des fours de toute la région. Les dates varient selon le four, et certains donnent la priorité aux réservations : mieux vaut vérifier à l’avance. Un atelier de peinture, « Créons ensemble l’art de la porcelaine d’Arita », se tient aussi à la galerie Seiji le samedi 21, le dimanche 22 et le lundi 23 novembre, gratuitement. Le thème de cette année est le chawan, le bol à thé. Les pièces réalisées seront cuites par NEXTRAD et exposées publiquement lors de la fête du chawan de l’année prochaine.

Une exposition, un regard dans les ateliers en activité, et un pinceau dans sa propre main : trois entrées différentes dans un même artisanat. L’événement dure jusqu’au 23 ; je vérifierai les dates d’ouverture de chaque four avant de partir.

Source : NEXTRAD — publication Instagram annonçant « Jibani Ikiru » — NEXTRAD Instagram投稿 ― 「ジバニイキル」告知投稿