«Jibani Ikiru»: el evento de creación de cerámica Imari-Arita, desde el 19 de noviembre en Arita Será
Imagen: fotografía generada por IA
Un nuevo evento dedicado a cómo se fabrica realmente la porcelana de Imari-Arita se celebrará por primera vez este otoño. «Jibani Ikiru» es un evento de exposición, práctica y diálogo sobre la creación de Imari-Arita, coorganizado por NEXTRAD —un equipo formado por 13 hornos de cerámica de Imari y Arita— y la sección juvenil de Arita Será. Se celebra durante cinco días, del jueves 19 al lunes 23 de noviembre de 2026 (el 23 es festivo nacional), de 10:00 a 17:00, en el mismo periodo que el Festival Otoñal de Cerámica de Arita. La sede principal es la Galería Seiji (W-9) de Arita Será, en la localidad de Arita, prefectura de Saga, y la entrada es gratuita.
En el centro está la exposición «La fabricación de porcelana en torno a la “P”». Se muestran materias primas y herramientas, y son los propios artesanos quienes guían a los visitantes por el proceso de producción. Para alguien como yo, que suele seguir esta porcelana a través de piezas terminadas y documentos, la oportunidad de oír el proceso explicado por las manos que lo llevan a cabo es lo que más me atrae.
- Evento
- «Jibani Ikiru» (ジバニイキル) — exposición, práctica y diálogo sobre la creación de Imari-Arita; primera edición, coorganizada por NEXTRAD (equipo de 13 hornos de Imari-Arita) y la sección juvenil de Arita Será
- Fechas
- Jue. 19 – lun. 23 de noviembre de 2026 (el 23 es festivo), 10:00–17:00
- Sede principal
- Galería Seiji (W-9), Arita Será, Arita, prefectura de Saga
- Entrada
- Gratuita
- Exposición
- «La fabricación de porcelana en torno a la “P”» — los artesanos guían por el proceso de producción, con materias primas y herramientas en exhibición
- Fábricas abiertas
- Talleres de producción normalmente cerrados al público abren en hornos de toda la zona durante el evento (las fechas varían según el horno; algunos dan prioridad a las reservas)
- Taller
- Taller de pintura «Creemos juntos el arte de Arita» — Galería Seiji, sáb. 21, dom. 22 y lun. 23 nov.; gratuito. El tema de este año es el chawan (cuenco de té); las piezas creadas serán cocidas por NEXTRAD y se expondrán en el Festival del Chawan del año próximo
Durante el evento, un programa de fábricas abiertas abre también lugares de producción que normalmente no están abiertos al público, en hornos de toda la zona. Las fechas varían según el horno, y algunos dan prioridad a las reservas, por lo que conviene comprobarlo antes. También hay un taller de pintura, «Creemos juntos el arte de Arita», en la Galería Seiji el sábado 21, el domingo 22 y el lunes 23 de noviembre, gratuito. El tema de este año es el chawan, el cuenco de té. Las piezas creadas allí serán cocidas por NEXTRAD y se mostrarán públicamente en el Festival del Chawan del año próximo.
Una exposición, una mirada dentro de hornos en activo y un pincel en la propia mano: tres caminos distintos hacia un mismo oficio. El evento dura hasta el 23; comprobaré las fechas de cada horno antes de ir.
Fuente: NEXTRAD — publicación de Instagram que anuncia «Jibani Ikiru» — NEXTRAD Instagram投稿 ― 「ジバニイキル」告知投稿