A porcelana de Hasami — as tigelas kurawanka e a mesa do povo

História da cerâmica · 6 min de leitura

Imagem: fotografia gerada por IA

A porcelana de Arita foi para os palácios. A de Hasami foi para todos os outros lugares — cozinhas de fazendas, tascas de cais e quartos alugados em todo o Japão. A cidade de Hasami, no domínio de Ōmura, ao lado de Arita, fez uma pergunta diferente da de sua famosa vizinha: não quão bela a porcelana pode ser, mas a quantas mesas ela pode chegar.

Um domínio constrói uma indústria

Em 1599, o senhor de Ōmura, Yoshiaki, trouxe oleiros coreanos das invasões e os fez construir fornos de câmara escalonados em três locais de Hasami. Em poucas décadas, a pedra de porcelana local foi encontrada em Mitsumata e os fornos passaram da cerâmica à porcelana. O domínio tratou o ofício como política: na década de 1660, abriu um escritório de Sarayama para gerir a produção, guardar as técnicas e promover a cerâmica como especialidade do domínio. A porcelana de Hasami viajou primeiro para os mercados do Sudeste Asiático e depois, com o retorno da concorrência chinesa, voltou-se decididamente para o mercado interno.

A tigela kurawanka

A resposta de Hasami foi a tigela kurawanka: de paredes grossas, difícil de quebrar, pintada com traços rápidos em azul sob o vidrado — uma gavinha, uma flor simples — e vendida barata aos milhares. O nome veio dos barcos fluviais de Osaka, onde vendedores se aproximavam das embarcações gritando "Saké kurawanka? Mochi kurawanka?" — querem um pouco? As tigelas em que serviam deram nome à cerâmica. Pela primeira vez, pessoas comuns comiam todos os dias em porcelana, material antes reservado aos ricos. No fim do período Edo, Hasami produzia mais porcelana azul e branca do que qualquer outro lugar do Japão.

Uma cidade de especialistas

A produção em massa em Hasami nunca significou uma única fábrica gigante. Significou divisão do trabalho: fabricantes de moldes, de corpos, fornecedores de argila, fornos, oficinas de pintura e decalque, atacadistas — uma cidade inteira de pequenos especialistas, cada um aprimorando uma habilidade. Essa estrutura sobrevive hoje. Uma cidade de cerca de quinze mil pessoas ainda fornece uma parcela notável — aproximadamente um sexto — da louça cotidiana do Japão, e suas tigelas robustas continuam sendo o padrão silencioso da mesa japonesa.