田代助作——建造西洋馆的人
田代家 · 6分钟
图片:AI 生成照片
在有田的内山地区,矗立着一栋木与灰泥建成的西洋风格建筑。它由瓷商田代助于1876年建造,用来接待前来采购瓷器的外国商人。关于助作本人,留存下来的纸面记录并不多——但从这些文书与这栋建筑之间,仍能清晰读出他做生意的方式。
获得贸易许可的商人
幕府末年,田代家获得了佐贺藩授予的海外贸易许可——那是1856年,在刚刚开国的日本,这是非同寻常的特权。博物馆的研究称,从江户时代末期到明治时期,有田瓷器的海外贸易几乎由田代家一手承担。1867年,田代家进军上海;同年,佐贺藩筹备参加巴黎世博会的展品时,经办官员写道:西洋风格的器物,只能托付田代与久富两家。西洋馆正是在这贸易鼎盛的1876年建成的。
以待客之道经商
当时,外国买家要从长崎等地一路来到山间的有田。助作待他们不只是生意上的对手,更是应当留宿款待的客人。西洋馆正是这一想法的实体化——而善待远方客人的标准,也是他的后人通过这个网站至今努力守护的准则。
猝然的终结
助作于1890年猝然离世。他晚年还接下了一笔庞大而不幸的订单——为朝鲜王宫制作蓝色瓷质屋顶瓦;订单失败后,他去世数年,商号便关门了。这笔瓦的订单长久以来在家族中作为告诫故事流传,后来人们发现该订单的瓦片保存在一家博物馆中,证明它确有其事。建筑比它的建造者活得更久:2018年,它被列为国家重要文化财产。